Politique de confidentialité et mentions légales

Mentions légales

Données d’identification du titulaire

Conformément aux dispositions de l’article 10 de la loi espagnole 34/2002, du 11 juillet, relative aux services de la société de l’information et au commerce électronique, il est porté à la connaissance de l’utilisateur que le titulaire du présent site web est :

Responsable : NAVARRA IMPULSA CULTURA, DEPORTE Y OCIO S.L.
Adresse postale : Plaza Baluarte s/n CP 31002 – Pampelune (Navarre)
N.I.F.: B31931959
Téléphone : (+34) 948 066 066
Email : protecciondedatos@nicdo.es

Inscription au registre : Registre du Commerce de Navarre, Tomo 1.356, Folio 212, Hoja NA-26.983

GREENMICE 2P est un projet européen de coopération transfrontalière entre Pampelune et Pau, cofinancé par le Fonds européen de développement régional (FEDER) dans le cadre du programme Interreg VI-A Espagne-France-Andorre POCTEFA 2021-2027.

NICDO est responsable des actions de communication mises en œuvre à travers le présent site web, sans préjudice du fait que certains services ou canaux disponibles sur celui-ci puissent être gérés par d’autres entités partenaires du projet.
En particulier, la Ville de Pampelune est responsable de la gestion des demandes, conformément aux dispositions de la Politique de Confidentialité.

Contenu

NICDO accorde une attention particulière à ce que les informations du site web soient exactes et précises, en procédant à leur actualisation de manière périodique et en corrigeant les erreurs dès qu’elles sont détectées. Toutefois, NICDO ne peut garantir que les informations soient à jour à tout moment, ni l’absence totale d’erreurs.

Les informations contenues sur ce site web ont un caractère informatif et de sensibilisation concernant le projet GREENMICE 2P, ses actions, activités, résultats, ressources et autres questions liées à la création et à la promotion de la destination MICE transfrontalière Pampelune-Pau.

Limitation de responsabilité

L’utilisateur sera seul responsable des infractions qu’il pourrait commettre ou des préjudices qu’il pourrait causer à des tiers du fait d’une utilisation indue et illégitime de ce site web.

NICDO ne sera pas responsable des dommages ou préjudices éventuels pouvant résulter d’interférences, d’omissions, d’interruptions, de virus informatiques ou d’autres codes malveillants, d’attaques par déni de service, ou de déconnexions dans le fonctionnement opérationnel de ce système électronique, dus à des causes indépendantes de sa volonté.

NICDO ne garantit pas la disponibilité ni la continuité permanente du fonctionnement du site web, bien qu’elle mette en œuvre les mesures raisonnablement nécessaires pour prévenir, détecter et résoudre les incidents pouvant survenir.

NICDO n’assume pas non plus la responsabilité du contenu, des produits, des services ou des informations proposés par des tiers via des pages web accessibles depuis un lien sur ce site.

L’inclusion de liens externes a un caractère purement informatif et n’implique pas nécessairement l’existence d’une relation, d’une collaboration, d’une recommandation ou d’une approbation de la part de NICDO à l’égard des entités titulaires de ces pages ou de leurs contenus.

Propriété intellectuelle et industrielle

Le design du site web, les codes source, textes, photographies, vidéos, éléments graphiques, logotypes, marques et autres contenus sont protégés par la réglementation en matière de propriété intellectuelle et industrielle.

Les droits sur ces éléments appartiennent à NICDO, à la Ville de Pampelune, aux autres entités participant à GREENMICE 2P, ou à des tiers ayant autorisé leur utilisation, selon le cas.

Leur reproduction, distribution, communication publique, transformation ou exploitation à des fins commerciales n’est pas autorisée sans l’accord de la personne ou de l’entité titulaire des droits correspondants, sauf dans les cas expressément prévus par la législation en vigueur.

Les contenus informatifs du projet pourront être utilisés et diffusés dès lors que cette utilisation est compatible avec leur finalité de diffusion, que l’intégrité du contenu est respectée et que sa provenance est correctement identifiée, sauf indication expresse contraire.

Liens vers des sites web et services tiers

Le site web peut inclure des liens vers des pages, plateformes, réseaux sociaux ou services gérés par des tiers.

Lorsque l’utilisateur accède à ces services, il quitte l’environnement de GREENMICE 2P et se soumet aux conditions d’utilisation, politiques de confidentialité et politiques de cookies établies par leurs titulaires respectifs.

Loi applicable et juridiction

Pour la résolution de tout litige ou question relatifs au présent site web ou aux activités qui y sont développées, la législation espagnole sera applicable, à laquelle les parties se soumettent expressément, les Juzgados et Tribunaux de Pampelune étant compétents pour la résolution de tous les conflits découlant de son utilisation ou liés à celle-ci.

Protection des données

Vous pouvez consulter notre avis de confidentialité en matière de protection des données au lien suivant : Política de privacidad y aviso legal – NICDO

Informations sur les cookies
Vous pouvez consulter les informations sur les cookies au lien suivant : Política de cookies – NICDO

Dernière mise à jour : septembre 2026

Avis de Confidentialité

Le présent Avis de Confidentialité développe le devoir d’information établi à l’article 13 du Règlement (UE) 2016/679, Règlement général sur la protection des données (RGPD), et à l’article 11 de la loi organique espagnole 3/2018, du 5 décembre, relative à la protection des données à caractère personnel et à la garantie des droits numériques (LOPDGDD).

Sur le site web GREENMICE 2P, des traitements de données à caractère personnel sont réalisés, dont la responsabilité incombe à différentes entités selon leur finalité.

Information générale

RESPONSABLES DU TRAITEMENT DES DONNÉES

NAVARRA IMPULSA CULTURA, DEPORTE Y OCIO, S.L. – NICDO

NICDO est responsable des traitements de données à caractère personnel découlant de la communication de GREENMICE 2P.

Identité : NAVARRA IMPULSA CULTURA, DEPORTE Y OCIO, S.L.

NIF: B31931959

Adresse postale : Plaza Baluarte s/n, 31002 Pampelune (Navarre)

Téléphone : (+34) 948 066 066

Adresse e-mail en matière de protection des données : protecciondedatos@nicdo.es

NICDO déploie à travers le site web les actions de communication, d’information et de diffusion liées à GREENMICE 2P, comprenant, entre autres, la publication et la diffusion d’informations sur le projet, ses activités, actualités, appels à candidatures, journées, événements, ressources et autres contenus liés à son développement et à la destination MICE Pampelune-Pau.

Lorsque ces actions impliquent le traitement de données à caractère personnel, NICDO les traitera conformément à la finalité concrète pour laquelle elles ont été recueillies et à la base juridique applicable dans chaque cas.

Envoi de newsletters

Finalité : gérer l’inscription et envoyer la newsletter de GREENMICE 2P contenant des informations et actualités relatives au projet.

Données traitées : adresse e-mail et, le cas échéant, les données nécessaires pour gérer l’inscription, justifier le consentement donné et gérer la désinscription.

Base juridique : consentement de la personne concernée, conformément à l’article 6.1.a) du RGPD.

Durée de conservation : les données seront conservées tant que la personne concernée maintient son inscription. Une fois la désinscription demandée ou le consentement retiré, elles cesseront d’être utilisées pour l’envoi de communications et pourront être conservées, de manière dûment limitée, pendant le temps nécessaire pour justifier du respect des obligations légales et répondre aux éventuelles responsabilités découlant du traitement.

Destinataires : les données ne seront pas communiquées à des tiers, sauf obligation légale.

Caractère de la fourniture des données : l’inscription à la newsletter est volontaire. L’adresse e-mail est nécessaire pour procéder à l’envoi, il ne sera donc pas possible de s’inscrire à la newsletter sans fournir cette donnée.

Droits : la personne concernée peut exercer les droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation du traitement et de portabilité, lorsqu’ils sont applicables, ainsi que retirer à tout moment le consentement donné, en s’adressant à protecciondedatos@nicdo.es. Elle peut également introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (AEPD) si elle considère que le traitement de ses données n’est pas conforme à la réglementation en matière de protection des données.

Navigation et cookies

Finalité : garantir le fonctionnement du site web, mémoriser certaines préférences de navigation et, avec le consentement de l’utilisateur, obtenir des informations sur son utilisation.

Données traitées : données de navigation, telles que les identifiants en ligne générés par les cookies, l’adresse IP et les informations relatives à l’interaction avec les contenus intégrés au site web.

Base juridique : le traitement associé aux cookies nécessaires pour garantir le fonctionnement du site web, mémoriser les préférences de l’utilisateur et gérer ses choix en matière de cookies repose sur l’intérêt légitime de NICDO, conformément à l’article 6.1.f) du RGPD. Le traitement associé aux cookies analytiques ou à toute autre cookie non nécessaire repose sur le consentement de l’utilisateur, conformément à l’article 6.1.a) du RGPD.

Durée de conservation : les données seront conservées pendant les durées correspondant à chaque cookie ou technologie utilisée, consultables dans la Politique de Cookies.

Destinataires : certaines données découlant de l’utilisation de contenus audiovisuels pourront être traitées par Vimeo, conformément à ses propres conditions et politique de confidentialité.

Transferts internationaux : l’utilisation de Vimeo peut impliquer des transferts internationaux de données vers les États-Unis. Vimeo déclare adhérer au Cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework).

Droits : la personne concernée pourra exercer ses droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition et de limitation du traitement, lorsqu’ils sont applicables, en s’adressant à protecciondedatos@nicdo.es, ainsi que retirer à tout moment le consentement donné pour les cookies qui le requièrent. Elle pourra également introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (AEPD).

VILLE DE PAMPELUNE

La Ville de Pampelune est responsable du traitement des données à caractère personnel pour gérer le contact via GREENMICE 2P.

Identité : Ayuntamiento de Pamplona

NIF: P3120100G

Adresse postale : Plaza Consistorial 1, 31001 Pampelune (Navarre)

Téléphone : (+34) 948 420 177

Contact en matière de protection des données : protecciondedatos@pamplona.es

Gestion des demandes et communications

Finalité : recevoir, gérer et répondre aux demandes, requêtes ou communications effectuées via le formulaire de contact ou l’adresse e-mail disponible sur GREENMICE 2P.

Données traitées : données d’identification et de contact, ainsi que les informations que la personne concernée inclut dans sa demande ou communication.

Base juridique : le traitement est nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investie la Ville de Pampelune, conformément à l’article 6.1.e) du RGPD, dans le cadre de ses fonctions et de sa participation à GREENMICE 2P.

Durée de conservation : les données seront conservées pendant le temps nécessaire pour gérer et répondre à la demande, puis, ultérieurement, pendant les durées établies par la réglementation en matière d’archives et de documents.

Destinataires : les données pourront être communiquées à des entités partenaires de GREENMICE 2P lorsque cela s’avère nécessaire pour traiter correctement la demande.

Transferts internationaux : aucun transfert international de données n’est prévu.

Caractère de la fourniture des données : les données identifiées comme obligatoires dans le formulaire sont nécessaires pour pouvoir gérer et répondre à la demande. L’absence de fourniture de ces données empêchera son traitement via ce canal.

Droits : la personne concernée pourra exercer les droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition et de limitation du traitement, lorsqu’ils sont applicables, en s’adressant au Registre général (C/Mayor nº2, Pamplona) ou au siège électronique sur www.pamplona.es

Elle pourra également introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (AEPD) si elle considère que le traitement de ses données à caractère personnel n’est pas conforme à la réglementation en matière de protection des données.

Dernière mise à jour : septembre 2026